Informativa sul trattamento dei dati personali
Versione del 05.11.2026
Bozza di documento. Prima del lancio per tutti gli utenti deve essere verificato da un legale e completato con i dati dell’operatore (campi tra parentesi quadre).
Questa informativa descrive quali dati raccoglie tebeskazka.ru («Servizio»), perché, per quanto tempo li conserva e come puoi gestirli. Operatore dei dati personali: Lavoratore autonomo Якубов Наиль Раилевич, codice fiscale russo 772972277690, soggetto all’imposta russa sui redditi professionali; email per le richieste: support@tebeskazka.ru.
1. Quali dati trattiamo
- indirizzo email, per l’accesso con codice monouso e le notifiche di storia pronta;
- per l’accesso con Yandex ID o VK ID: identificativo, nome e indirizzo email del profilo (riceviamo solo questi, non la password né altri dati dell’account); per Telegram: identificativo e nome del profilo;
- dati inseriti sul bambino protagonista: nome, età, genere, colore di occhi e capelli, interessi e nomi di fratelli, sorelle e animali domestici;
- scelte e testi per la storia: tema (anche personalizzato), insegnamento, richieste per le pagine e recensioni;
- foto del bambino e degli altri partecipanti (parenti, amici), solo se le carichi tu (facoltativo); prima dell’invio la foto viene ridimensionata e privata dei metadati nel browser;
- storie create: testi, illustrazioni e narrazione audio;
- per un libro stampato: nome e cognome completi e cellulare del destinatario, città, codice e indirizzo del punto CDEK scelto, quantità e stato dell’ordine;
- cronologia degli ordini (quale piano è stato pagato e quando); il Servizio non riceve né conserva i dati della carta bancaria;
- dati tecnici: cookie necessari al sito (identificativo ospite e sessione), indirizzo IP e informazioni sulle richieste nei log del server web.
2. Perché lo facciamo
- creare una storia personalizzata e mostrartela;
- garantire l’accesso all’account e la conservazione delle storie, riprendere la creazione dopo un’interruzione e apportare le modifiche richieste;
- su tua scelta separata, salvare foto e informazioni sui personaggi nella libreria privata per utilizzarle nelle storie successive senza ricaricarle;
- ricevere il pagamento e aprire l’accesso alla storia;
- produrre il libro stampato, consegnarlo al punto scelto e mostrare stato e numero di spedizione nell’account;
- inviare il codice di accesso e una notifica di completamento della storia lunga;
- rispondere alle richieste e garantire la sicurezza del Servizio (prevenzione degli abusi).
3. Basi del trattamento e dati dei bambini
Trattiamo i dati sulla base del tuo consenso e per eseguire il contratto con te (offerta). I dati del bambino sono forniti da un genitore o altro rappresentante legale; inviando il questionario confermi di averne il diritto. Le foto originali non sono pubblicate negli esempi o nella pubblicità. I dati sui personaggi che hai salvato vengono usati per creare e riordinare le tue storie.
4. Uso della storia in esempi e pubblicità
Se hai dato un consenso separato (casella al pagamento o interruttore nell’account), possiamo mostrare illustrazioni e testo della tua storia negli esempi e nella pubblicità di «Tebe Skazka», senza cognome né contatti. Conserviamo l’esistenza del consenso, la data e la versione del testo; puoi revocarlo in qualsiasi momento nell’account. Senza consenso non usiamo i materiali delle storie nella pubblicità. Questa sezione è in fase di precisazione.
5. A chi vengono trasmessi i dati
Non vendiamo i dati. Per il funzionamento del Servizio utilizziamo:
- il fornitore di hosting sul cui server opera il Servizio: [fornitore, Paese di hosting];
- servizi di generazione di testi, immagini e audio (tramite Runware e i modelli collegati). Ricevono le informazioni necessarie a creare la storia: nome, età, genere, aspetto, interessi, tema, insegnamento e richieste. L’indirizzo email ai fornitori IA non viene trasmesso. La foto viene loro trasmessa solo se selezioni una casella separata «Autorizzo l’invio della foto al servizio di generazione delle illustrazioni» (la foto viene poi usata come riferimento per creare un protagonista somigliante con l’IA). Informazioni sul Paese e sulle condizioni di trattamento del fornitore: [da chiarire; per i trasferimenti transfrontalieri devono essere rispettati i requisiti della legge russa 152-FZ, inclusa la notifica a Roskomnadzor];
- servizio di invio email: Resend;
- per un libro stampato: alla tipografia vengono trasmessi l’impaginato approvato, il numero di copie, nome e cognome completi, telefono, città, codice e indirizzo del punto di ritiro scelto. CDEK riceve i dati necessari alla consegna. La trasmissione è limitata all’esecuzione dell’ordine; le foto originali dei partecipanti non sono incluse nel pacchetto per la tipografia.
- fornitore di pagamento: Robokassa. Per pagare riceve l’indirizzo email del pagante (per inviare la ricevuta); i dati dello strumento di pagamento si inseriscono solo nella pagina del fornitore: non li riceviamo né conserviamo. Il fornitore, le banche partner e i sistemi di pagamento trattano i dati secondo le proprie regole; le richieste relative a tale trattamento possono essere inviate al fornitore.
Senza l’autorizzazione, la foto non viene inviata al servizio di generazione e non partecipa alla creazione delle illustrazioni. Con il consenso viene usata per creare un protagonista o partecipante somigliante. L’originale viene conservato con la storia per consentire di riprendere la creazione dopo un’interruzione e apportare modifiche. Il salvataggio nella libreria privata per altre storie avviene solo su tua scelta separata. Tempi e condizioni di conservazione presso il fornitore: [da chiarire con il fornitore; per i trasferimenti transfrontalieri rispettare i requisiti della legge russa 152-FZ]. Il ritratto generato del protagonista (disegno) viene conservato come parte della storia.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
- storie pagate, dati sui personaggi e relative foto originali: finché non elimini la storia o l’account; durante la creazione del libro la foto non viene eliminata dopo il ritratto;
- foto salvate separatamente nella libreria dell’account: finché non le elimini dalla libreria o non elimini l’account. La libreria ospite senza accesso resta per 30 giorni dall’ultimo utilizzo; dopo l’accesso puoi trasferire le foto nell’account;
- storia creata ma non pagata (con foto e immagini): 30 giorni dalla creazione, poi viene eliminata; se abbiamo la tua email, ti avvisiamo 3 giorni prima con un messaggio;
- questionario incompleto di una storia lunga (bozza): fino a 24 ore, poi eliminato con la foto;
- codici di accesso: 10 minuti; sessione di accesso: 30 giorni;
- log del server web: [periodo, ad esempio 30 giorni];
- informazioni sugli ordini: per il periodo previsto dalla legislazione contabile.
7. I tuoi diritti e come esercitarli
Puoi ricevere informazioni sui tuoi dati, chiederne rettifica, blocco o cancellazione e revocare il consenso. Molte azioni sono disponibili in «Le mie storie»: eliminare una singola storia con la foto, tutte le immagini e l’audio, oppure eliminare l’account con tutti i dati. Per altre richieste scrivi a support@tebeskazka.ru; risponderemo entro il termine previsto dalla legge.
La libreria fotografica è accessibile solo al proprietario. Puoi eliminare singole foto nell’account. La cancellazione dalla libreria non elimina le copie già usate nelle storie: queste vengono eliminate con la relativa storia. Eliminando l’account elimini sia la libreria sia le storie con le foto originali.
Il link a una storia creato per i tuoi cari resta attivo finché non lo disabiliti; puoi disabilitarlo o aggiornarlo nella pagina della storia. Le foto originali non vengono mostrate tramite quel link.
8. Email con sconti e novità
Inviamo email con sconti e novità (anche codici personali) solo a chi ha dato un consenso separato selezionando la casella all’accesso o al pagamento; la casella non è preselezionata. Conserviamo la data del consenso e la versione del testo. Puoi annullare l’iscrizione dal link in ciascuna email; continuerai a ricevere i messaggi su storie, accessi e pagamenti. Questa sezione è in fase di precisazione.
9. Cookie
Il sito usa solo cookie necessari: identificativo ospite (per conservare le storie create senza accesso) e cookie di sessione dopo l’accesso. Al momento non ci sono cookie pubblicitari o analitici di terze parti. Se li blocchi, creazione e visualizzazione delle storie potrebbero non funzionare.
10. Sicurezza
La connessione al sito è protetta da HTTPS, l’accesso ai dati è limitato, i codici monouso sono conservati come hash e la storia è accessibile solo a te e alle persone a cui invii il link. Adottiamo ragionevoli misure di protezione, ma nessun servizio può garantire sicurezza assoluta.
11. Modifiche all’informativa
Possiamo aggiornare questa informativa; la versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina e la data è indicata in alto.